Chers membres du club BMW,

Quand la température se réchauffe et la fonte des neiges commence, les premiers signes de la venue du printemps sont finalement visibles. Suite a une excellente saison de conduite 2014, nous avons hâte à la prochaine saison qui s’annonce. Par l’entremise de ce courriel, nous voudrions offrir à nos membres une session de formation unique en son genre et à ne pas manquer.

Le Comité de Piste demeure dédié au développement continu de nos membres étudiants qui assistent à nos épreuves sur piste. Donc, le Club a choisi d’investir dans une clinique de conduite spéciale, qui sera animée par nul autre que la personnalité bien connue du monde automobile, Carl Nadeau.


La journée du dimanche 22 mars sera dédiée à notre communauté d’étudiants. Le séminaire sera offert gratuitement à nos membres. Pour cela, nos voudrions remercier les directeurs du club d’avoir voté en faveur de cette initiative.

L'événement aura lieu à la salle de formation du LOBLAWS sur la rue St-Jacques (6600, rue St-Jacques Ouest, Montréal, QC H4B 1V8) pour une durée d’environ 3 heures, soit de 9h00 à midi.
Café, breuvages ainsi que collations et repas légers seront fournis.

Bien que cette clinique de conduite ne soit pas obligatoire, elle est très fortement recommandée et nous vous invitons à y participer. Nous sommes certains que vous trouverez que c’est du temps très bien investi. Les sessions seront présentées en français et en anglais.

Compte tenu du fait que la capacité maximale de la salle est de 50 personnes, je vous prie de communiquer avec moi le plus tôt possible pour assurer votre place. La priorité sera accordée aux membres de notre club et le surplus de places sera offert aux membres des clubs partenaires.

Nous vous remercions de votre participation active au sein de notre Club et nous espérons vous voir en grand nombre au cours de la prochaine saison de conduite.


Bien à vous,
Norm Miller
BMW Club Auto du Québec
nmiller@bmwautoclubquebec.com




Dear BMW Club members,

As the temperature rises and the snow starts melting away, the first clues that spring is around the corner are finally here. After ending our 2014 driving season on a high note, we are equally as excited with the planned upcoming season. We wish to take this email opportunity to offer our members a training seminar not to be missed.
The track committee remains dedicated to improve the continuous development of our member students who attend our track events. The club has invested in a driving clinic in where we are having the Quebec Automotive personality Carl Nadeau deliver morning of information and fun
.


Sunday March 22nd will be targeted towards our student community. The seminars will be offered at no cost. As such, we would like to thank our Club Directors for voting in favor of this initiative.

The event will be held at the LOBLAWS training room on St-Jacques (6600, St-Jacques Ouest, Montréal, QC H4B 1V8) and will run for about 3 hours from 9AM to 12:00 PM. Coffee and refreshments, snacks and lunch will be provided. The event will be held in French and English.
Although we do not make this Seminar mandatory it is really highly recommended and we urge you to attend. We are certain you will find that it will be time well spent.

As we do have a maximum capacity of 50 seats in the room we would kindly ask you to communicate with me as soon as possible to lock in your seat. Priority will be given to our club members first and then opened up to the larger student community.

Thank you for your active participation within our chapter and hope to see as many of you as possible during this upcoming driving season.



Best Regards,
Norm Miller
BMW Auto Club of Quebec

nmiller@bmwautoclubquebec.com