Balade estivale BMW Auto Club Québec 2014
(English announcement follows)

Dimanche, le 10 août 2014
Rencontre sur la Rive-Sud de Montréal à 8h30 (le lieu vous sera confirmé lors de votre inscription)
Pour cette balade estivale nous partirons dans les Cantons-de-l’Est, cette région du Québec reconnue pour ses terres agricoles et ses montagnes Appalachiennes vous en donnera plein la vue. L’itinéraire nous apportera entre-autres dans les environs de Coaticook et Mégantic, pour enfin terminer à la réputé auberge « The Gould Rush » pour un brunch d’inspiration écossaise. Cette longue balade sera entrecoupée de deux arrêts, un premier pour de l’essence dans le coin de Magog et un deuxième pour admirer le panorama des Appalaches aux alentours du Mont-Mégantic. Le retour à Montréal est prévu avant 18h00.
Au plaisir de vous y voir !
P .S.
Toutes les marques de voitures sont bienvenues. Le nombre de participants à la balade est restreint à 30 voitures, assurez-vous donc de votre engagement à y participer avant de réserver pour ne pas restreindre la participation aux autres.
Veuillez confirmer votre présence avant le mercredi 6 août pour que nous puissions prendre les réservations nécessaires.
Votre nom :
Nombre de personnes :
Voiture, marque et modèle :
À : j.guitard@hotmail.ca




BMW Auto Club Quebec Summer Drive 2014

Sunday, August 10th 2014
Meeting on the South-Shore of Montreal at 8:30 am (location will be confirmed upon registration)
For this summer drive we leave for the Eastern Townships of Quebec, a region well-known for its farmlands and Appalachian mountains which should give you an eyeful. The route will bring us among other places around Coaticook and Mégantic, to finally end up at the renowned hostel "The Gould Rush" for a Scottish inspired brunch. This long route will be interspersed with two stops, first for gas close to Magog and a second to admire the view of the Appalachian Mountains in the vicinity of Mont-Mégantic. Return to Montreal is scheduled before 6:00 pm.
Hope to see you there!
P. S.
All brands of cars are welcome to participate. The number of participants is limited to 30 cars, so make sure that you are committed to attend before booking as to not restrict participation to others.
Please confirm your attendance before Wednesday August 6th so that we can make the necessary reservations.
Your name:
Number of people:
Car make and model:
To: j.guitard@hotmail.ca