Bimmers Across the Border XII

[bmwqc]

Ecole de conduite haute performance « Bimmers Across the Border XII

La première école de conduite des chapitres Boston/Québec aura lieu au Circuit Mont Tremblant les 6, 7 et 8 août 2010. Nous allons également accueillir une course, le samedi et dimanche. La course, combinée avec l’école de conduite haute performance, vous assurera une fin de semaine des plus excitantes. Cette année, les places seront limitées alors inscrivez vous rapidement. Le vendredi sera une journée extra pour les élèves avancés, les instructeurs et les pilotes. L’enregistrement pour cet événement débutera lundi le 22 mars, 2010.
Ceci est une excellente occasion pour joindre une école de conduite à vos vacances en famille. Arrivez tôt, repartez plus tard... vous pourriez facilement y passer une semaine entière sans jamais vous ennuyer.
Il s’agit d’un événement de 3 jours. Le samedi et dimanche sont ouverts aux participants de tous niveaux. Pour pouvoir participer à la journée du vendredi, vous devez avoir un minimum de 8 journées de piste. Un comité déterminera votre admissibilité pour le vendredi.



Les frais pour cet événement sont les suivants.
Vendredi + samedi + dimanche $745 US
Samedi & dimanche $545 US
Vendredi seulement $250 US


Pour s'inscrire à l'événement, cliquez ci-dessous
http://www.boston-bmwcca.org/events/ultimate-calendarView.aspx?EventID=473
(http://www.boston-bmwcca.org/events/ultimate-calendarView.aspx?EventID=375)
Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter:

Simon Cooper : Régistraire simoncooper@yahoo.com (simoncooper@yahoo.com)

[bmwqc]

Bimmers Across the Border XII Driving School

The premier Boston Chapter/Quebec Chapter driving school at Mt. Tremblant will be held Friday through Sunday, August 6, 7 and 8, 2010. We will also be hosting a club race on Saturday and Sunday! The club race combined with the driving school will make for an exciting weekend! This year space is limited for students and racers so sign up early. Friday is an extra school day for intermediate and advanced students, instructors and racers. Registration for this premium event will open on Monday, March 22, 2010. This is the perfect opportunity to combine a Driving School with a family vacation. Come early or stay late. You can easily spend a week without getting bored !
This is a three day event. All students may register for Saturday and Sunday. In order to attend/register for the Friday school in addition to registration for Saturday and Sunday you must meet the minimum advanced skills requirements. These requirements are: Drivers need at least 8 total track days. The driving committee will determine eligibility for Friday school day.


The charges for this event are as follows.

Friday + Saturday + Sunday $745 US
Saturday and Sunday $545 US
Friday Only $250 US

Registration will be accepted online at:
http://www.boston-bmwcca.org/events/ultimate-calendarView.aspx?EventID=473


For more information, please contact:

Simon Cooper: Event Registrar simoncooper@yahoo.com

[bmwqc]

École de conduite avancée "Bimmers Across the Border XII"

Il nous reste un nombre limité de places pour l'école de conduite avancée "Bimmers Across the Border", qui aura lieu les vendredi, samedi et dimanche, 6, 7 et 8 août 2010. Pour ajouter de l'excitation, une course "club race" sera tenue les samedi et dimanche. Le vendredi est une journée supplémentaire pour les élèves intermédiaires et avancés, les instructeurs et les pilotes.
L'enregistrement pour cet événement exceptionnel est présentement en cours. Arrivez tôt, repartez plus tard, quelle occasion parfaite de combiner un weekend sur piste avec vos vacances de famille. Il est très facile de passer toute la semaine ici, sans jamais s'ennuyer!
Ceci un événement de trois jours. Tous les élèves peuvent s'inscrire pour samedi et dimanche. Pour pouvoir participer lors de la journée de vendredi, vous devez posséder un minimum de 8 journées de piste. Le comité organisateur déterminera alors votre éligibilité.

Les coûts pour l'événement sont comme suit:


Vendredi, Samedi et Dimanche: 745$ US
Samedi et Dimanche: 545$ US
Vendredi seulement: 250$ US

Les enregistrement sont acceptés sur le site suivant:
http://www.boston-bmwcca.org/events/...px?EventID=473 (http://www.boston-bmwcca.org/events/ultimate-calendarView.aspx?EventID=473)


Pour plus d'information, veuillez contacter:

Simon Cooper: Registraire pour l'événement simoncooper@yahoo.com

[bmwqc]

Bimmers Across the Border XII Driving School

There are still limited number of spaces for the Bimmers Across The Border Advanced Driving School to be held on (Friday to Sunday) August 6, 7, & 8. For added excitement, the organizers will be hosting a Club Race on Saturday and Sunday. Friday is an extra school day for intermediate and advanced students, instructors and racers. Registration for this premium event will open on Monday, March 22, 2010. This is the perfect opportunity to combine a Driving School with a family vacation. Come early or stay late. You can easily spend a week without getting bored !
This is a three day event. All students may register for Saturday and Sunday. In order to attend/register for the Friday school in addition to registration for Saturday and Sunday you must meet the minimum advanced skills requirements. These requirements are: Drivers need at least 8 total track days. The driving committee will determine eligibility for Friday school day.


The charges for this event are as follows.

Friday + Saturday + Sunday $745 US
Saturday and Sunday $545 US
Friday Only $250 US

Registration will be accepted online at:
http://www.boston-bmwcca.org/events/...px?EventID=473 (http://www.boston-bmwcca.org/events/ultimate-calendarView.aspx?EventID=473)


For more information, please contact:

Simon Cooper: Event Registrar simoncooper@yahoo.com

[bmwqc]

Hello Folks,

Please take note that there are a small number of spaces available for those who wish to sign up for one day only. The available single-day spots are for Sunday (August 8th) The price for one day would be $275.00 USD

For further information, please contact Simon Cooper (event registrar) at:


http://www.boston-bmwcca.org/FormEmail.aspx?ID=simon_cooper



Veuillez noter qu'il nous reste quelques places pour ceux qui ne veulent participer qu'à une seule journée. Les places disponibles sont pour le dimanche 8 août et le prix sera de 275,00 $US.


Pour de l'information supplémentaire, vous pouvez contacter Simon Cooper (Registraire pour cet événement), au

http://www.boston-bmwcca.org/FormEmail.aspx?ID=simon_cooper