bmwqc
09-09-2009, 04:03 PM
Mesdames et Messieurs,
J'aimerais vous souhaiter la bienvenue à notre nouvelle saison de karting avec le Club BMW du Québec. à partir de septembre, il y aura un événement par mois, et ce, jusqu'au mois d'avril 2010. Nous organisons la première course sur la piste extérieure du Karting St-Zotique, le vendredi 25 septembre 2009 , à 20h00.
Karting St-Zotique
501 Montée Ste-Catherine
Saint-Zotique, Québec J0P 1Z0
(derrière le McDonald's sur l'autoroute 20)
Tél: (450) 267-9807
Cette piste est située tout près de l'autoroute 20, environ 10 km avant la frontière avec l'Ontario, à 35 minutes de Montréal. Pour plus de détails sur cet endroit ainsi que les directions, veuillez consulter leur site web:
http://www.st-zotiquekarting.com (http://www.st-zotiquekarting.com/)
Vous devez vous enregistrer d'avance car les participants de dernière minutes ne seront malheureusement pas acceptés.
Votre enregistrement peut se faire par courriel, au: bmwqc@yahoo.com (bmwqc@yahoo.com)
Le prix sera de $42* pour les membres du club (BMW & CADL) et de $48 (pour les non-membres). En cas de pluie, l'événement sera remis au jeudi (soir) d'après. Nous vous tiendrons au courant de tout changement (s'il y a lieu) quelque jours à l'avance.
*prix basé sur un groupe de 12 participants ou plus.
Au plaisir de vous y voir tous!
Henry Wong
It's Karting Season Again!!!!
Ladies & Gentlemen,
I would like to welcome you all to the new Go-Karting Season of 2007 - 2008 with the BMW Club of Quebec. There will be one event every month from September 2009 to April 2010 We will be running the first race at the outdoor facility at Karting St-Zotique, on Friday, September 25, 2009 at 8:00 PM
Karting St-Zotique
501, montée Ste-Catherine
Saint-Zotique, Québec J0P 1Z0
(Behind McDonald's, on Highway 20)
Tel: (450) 267-9807
The track is conveniently located near Highway 20 about 10km before the Ontario border. The drive there from Montreal takes about 35 minutes. For details about the track and how to get there, please refer to the map on their web-site at:
http://www.st-zotiquekarting.com (http://www.st-zotiquekarting.com/)
Pre-registration is mandatory before the event. Walk-ins will not be accepted.
Registration will be accepted by email to: bmwqc@yahoo.com (bmwqc@yahoo.com)
The price for all that fun will be $42.00 * for members (BMW & CADL) and $48.00 (for non-members). In case of a rain forecast for that day, the event would be re-scheduled to the Thursday (evening) of the following week. We will keep track of the weather report and advise everyone of any changes to the time and location a couple of days prior to the event.
* Based on a group of 12 or more persons
Looking forward to see you all there!
Henry Wong
J'aimerais vous souhaiter la bienvenue à notre nouvelle saison de karting avec le Club BMW du Québec. à partir de septembre, il y aura un événement par mois, et ce, jusqu'au mois d'avril 2010. Nous organisons la première course sur la piste extérieure du Karting St-Zotique, le vendredi 25 septembre 2009 , à 20h00.
Karting St-Zotique
501 Montée Ste-Catherine
Saint-Zotique, Québec J0P 1Z0
(derrière le McDonald's sur l'autoroute 20)
Tél: (450) 267-9807
Cette piste est située tout près de l'autoroute 20, environ 10 km avant la frontière avec l'Ontario, à 35 minutes de Montréal. Pour plus de détails sur cet endroit ainsi que les directions, veuillez consulter leur site web:
http://www.st-zotiquekarting.com (http://www.st-zotiquekarting.com/)
Vous devez vous enregistrer d'avance car les participants de dernière minutes ne seront malheureusement pas acceptés.
Votre enregistrement peut se faire par courriel, au: bmwqc@yahoo.com (bmwqc@yahoo.com)
Le prix sera de $42* pour les membres du club (BMW & CADL) et de $48 (pour les non-membres). En cas de pluie, l'événement sera remis au jeudi (soir) d'après. Nous vous tiendrons au courant de tout changement (s'il y a lieu) quelque jours à l'avance.
*prix basé sur un groupe de 12 participants ou plus.
Au plaisir de vous y voir tous!
Henry Wong
It's Karting Season Again!!!!
Ladies & Gentlemen,
I would like to welcome you all to the new Go-Karting Season of 2007 - 2008 with the BMW Club of Quebec. There will be one event every month from September 2009 to April 2010 We will be running the first race at the outdoor facility at Karting St-Zotique, on Friday, September 25, 2009 at 8:00 PM
Karting St-Zotique
501, montée Ste-Catherine
Saint-Zotique, Québec J0P 1Z0
(Behind McDonald's, on Highway 20)
Tel: (450) 267-9807
The track is conveniently located near Highway 20 about 10km before the Ontario border. The drive there from Montreal takes about 35 minutes. For details about the track and how to get there, please refer to the map on their web-site at:
http://www.st-zotiquekarting.com (http://www.st-zotiquekarting.com/)
Pre-registration is mandatory before the event. Walk-ins will not be accepted.
Registration will be accepted by email to: bmwqc@yahoo.com (bmwqc@yahoo.com)
The price for all that fun will be $42.00 * for members (BMW & CADL) and $48.00 (for non-members). In case of a rain forecast for that day, the event would be re-scheduled to the Thursday (evening) of the following week. We will keep track of the weather report and advise everyone of any changes to the time and location a couple of days prior to the event.
* Based on a group of 12 or more persons
Looking forward to see you all there!
Henry Wong