Survey (For Club Members Only)

[bmwqc]

Dear BMW Club of Quebec Members,

Psyma Group AG, a global independent market research institute, is conducting an international online survey of BMW Club members on behalf of the International Council of BMW Clubs and the BMW AG.

As BMW Club members you are cordially invited tio participate in this online survey. Your opinion is important to us! We would kindly ask you to spare 15 to 20 minutes of your time to fill out our online questionnaire.

The survey will be conducted in English, German, French, Spanish or Japanese. You can choose your preferred language on our website. You can reach the website by clicking on the link below.

Please be assure that your answers will be kept in complete confidence. In our evaluation we will aggregate the answers of all respondents, individual respondents will not be identified. Your personal data will also be kept strictly anonymous and will not be passed on to third parties.

Our guidelines about data protection can be found here:
http://www.psyma-statistics.com/documents/privacy.php?lang=en

You have the option to participate in this survey up to and including July 15, 2008. Access to the survey can be gained with the following link:

http://www.psyma-surveys.com/uc/bmwclubs/


If you have any questions concerning the survey, please contact us at:
feedback.survey@psyma.com

We would like to thank you in advance for your participation in the survey.

Your Psyma team.

[bmwqc]

Chers membres du Club BMW Québec,

Psyma Group AG, un institut de recherche de marché global indépendant, effectue présentement un sondage en ligne auprès des membres de Club BMW pour le compte du conseil international des Clubs BMW et BMW AG.
En tant que membre du Club BMW, vous êtes cordialement invité à participer à ce sondage.

Votre opinion est importante pour nous. Nous vous demandons de bien vouloir prendre 15-20 minutes de votre temps pour répondre au questionnaire en ligne.

Le sondage est disponible en anglais, allemand, français, espagnol ou japonais. Vous pourrez sélectionner votre langue favorite sur le site internet. Vous pouvez répondre au sondage en cliquant sur le lien ci-dessous.

Soyez assurés que vos réponses sont confidentielles. Dans notre évaluation, nous tiendrons compte des réponses de tous les participants, sans identifier qui que ce soit. Vos renseignements personnels seront conservés de façon strictement anonyme et ne seront en aucun cas donnés à une tierce partie.
Plus d’informations à propos de notre politique de protection des renseignements sont disponibles ici :

http://www.psyma-statistics.com/documents/privacy.php?lang=fr (http://www.psyma-statistics.com/documents/privacy.php?lang=fr)

Vous avez la chance de participer à ce sondage jusqu’au 30 juin 2008 inclusivement. Vous pouvez répondre au sondage en cliquant sur le lien ci-dessous :

http://www.psyma-surveys.com/uc/bmwclubs/ (http://www.psyma-surveys.com/uc/bmwclubs/)

Si vous avez des questions à propos du sondage, veuillez nous contacter au :

feedback.survey@psyma.com (feedback.survey@psyma.com)

Nous voudrions vous remercier à l’avance pour votre participation à ce sondage.

Votre équipe Psyma