EFX
12-05-2006, 11:37 PM
An English message will follow below.
Mesdames et Messieurs,
Au nom du Club BMW du Québec, j'aimerais vous souhaiter la bienvenue à
la nouvelle saison de karting 2006-2007. Dans la mesure du possible,
les événements mensuels se tiendront le deuxième dimanche de chaque mois.
Date: Dimanche le 10 Decembre 2006
Heure: 10:45 am
Piste: Grand Prix Karting
7205 Boul Taschereau
www.grandprixkarting.com (http://javascript<b></b>:ol('http://www.grandprixkarting.com/');)
$45.00 for Club Members
$48.00 for Non-Members
Tous sont les bienvenus (les non-membres du club, les débutants et tout
spécialement les dames). J'aimerais souligner qu'il s'agit d'une
activité divertissante que tous peuvent (et vont) grandement apprécier,
sans se soucier de leur expérience (ou inexpérience). Les débutants
auront le droit à une session d'orientation.
Il faut absolument s'enregistrer d'avance car nous ne pouvons accepter
les participants de dernière minute. Enregistrez-vous au
karting@bmwquebec.ca (http://by114fd.bay114.hotmail.msn.com/cgi-bin/compose?mailto=1&msg=EF790FF0-72C9-4B38-9573-E753298008F0&start=0&len=10437&src=&type=x&to=karting@bmwquebec.ca&cc=&bcc=&subject=&body=&curmbox=BA513356-08E4-4807-BA28-3954C3435E3B&a=314601398eddb02bb97b29c65bca586b117f3303b2d4a41793e0af1aa4 12e5b6)
Ou appellez-moi 514-712-7575
Les prix vont varier de circuit en circuit. La compétition est moins
féroce depuis la fermeture de deux pistes l'année dernière et les
endroits qui restent n'ont pas tardé à hausser leurs tarifs. Les prix
devraient varier entre $45 et $50 pour les membres et entre $48 et $55
pour les non-membres.
N'hésitez pas à m'envoyer vos questions et/ou commentaires au sujet de
ces activités.
On vous y attend tous!
John Lespoir
Ladies & Gentlemen,
I would like to welcome everyone to the new Go-Karting Season of
2006-2007 with the BMW Club of Quebec. The monthly events will usually
be held on the 2nd Sunday of each month.
Date: Sunday December 10, 2006
Time: 10:45am
Track Location: Grand Prix Karting
7205 boul Taschereau
www.grandprixkarting.com (http://javascript<b></b>:ol('http://www.grandprixkarting.com/');)
$45.00 for Club Members
$48.00 for Non-Members
Everyone is welcome (including non-club members, beginners and ladies).
I would like to emphasize that this is a fun activity that everyone can
(and will) enjoy, regardless of experience. All beginners will be
offered track-side orientation.
Pre-registration is mandatory before each event. Walk-ins will not be
accepted.
Registration will be accepted by email to: karting@bmwquebec.ca (http://by114fd.bay114.hotmail.msn.com/cgi-bin/compose?mailto=1&msg=EF790FF0-72C9-4B38-9573-E753298008F0&start=0&len=10437&src=&type=x&to=karting@bmwquebec.ca&cc=&bcc=&subject=&body=&curmbox=BA513356-08E4-4807-BA28-3954C3435E3B&a=314601398eddb02bb97b29c65bca586b117f3303b2d4a41793e0af1aa4 12e5b6)
Or call 514-712-7575
The price for each event will vary according to the track. Tentative
pricing should range from $45.00 - $50.00 for members and $48.00 -
$55.00 for non-members.
I would like to get as much feedback as possible on these events and
their scheduling. If you have any questions, please do not hesitate to
contact me.
Looking forward to see you all there!
John Lespoir
Mesdames et Messieurs,
Au nom du Club BMW du Québec, j'aimerais vous souhaiter la bienvenue à
la nouvelle saison de karting 2006-2007. Dans la mesure du possible,
les événements mensuels se tiendront le deuxième dimanche de chaque mois.
Date: Dimanche le 10 Decembre 2006
Heure: 10:45 am
Piste: Grand Prix Karting
7205 Boul Taschereau
www.grandprixkarting.com (http://javascript<b></b>:ol('http://www.grandprixkarting.com/');)
$45.00 for Club Members
$48.00 for Non-Members
Tous sont les bienvenus (les non-membres du club, les débutants et tout
spécialement les dames). J'aimerais souligner qu'il s'agit d'une
activité divertissante que tous peuvent (et vont) grandement apprécier,
sans se soucier de leur expérience (ou inexpérience). Les débutants
auront le droit à une session d'orientation.
Il faut absolument s'enregistrer d'avance car nous ne pouvons accepter
les participants de dernière minute. Enregistrez-vous au
karting@bmwquebec.ca (http://by114fd.bay114.hotmail.msn.com/cgi-bin/compose?mailto=1&msg=EF790FF0-72C9-4B38-9573-E753298008F0&start=0&len=10437&src=&type=x&to=karting@bmwquebec.ca&cc=&bcc=&subject=&body=&curmbox=BA513356-08E4-4807-BA28-3954C3435E3B&a=314601398eddb02bb97b29c65bca586b117f3303b2d4a41793e0af1aa4 12e5b6)
Ou appellez-moi 514-712-7575
Les prix vont varier de circuit en circuit. La compétition est moins
féroce depuis la fermeture de deux pistes l'année dernière et les
endroits qui restent n'ont pas tardé à hausser leurs tarifs. Les prix
devraient varier entre $45 et $50 pour les membres et entre $48 et $55
pour les non-membres.
N'hésitez pas à m'envoyer vos questions et/ou commentaires au sujet de
ces activités.
On vous y attend tous!
John Lespoir
Ladies & Gentlemen,
I would like to welcome everyone to the new Go-Karting Season of
2006-2007 with the BMW Club of Quebec. The monthly events will usually
be held on the 2nd Sunday of each month.
Date: Sunday December 10, 2006
Time: 10:45am
Track Location: Grand Prix Karting
7205 boul Taschereau
www.grandprixkarting.com (http://javascript<b></b>:ol('http://www.grandprixkarting.com/');)
$45.00 for Club Members
$48.00 for Non-Members
Everyone is welcome (including non-club members, beginners and ladies).
I would like to emphasize that this is a fun activity that everyone can
(and will) enjoy, regardless of experience. All beginners will be
offered track-side orientation.
Pre-registration is mandatory before each event. Walk-ins will not be
accepted.
Registration will be accepted by email to: karting@bmwquebec.ca (http://by114fd.bay114.hotmail.msn.com/cgi-bin/compose?mailto=1&msg=EF790FF0-72C9-4B38-9573-E753298008F0&start=0&len=10437&src=&type=x&to=karting@bmwquebec.ca&cc=&bcc=&subject=&body=&curmbox=BA513356-08E4-4807-BA28-3954C3435E3B&a=314601398eddb02bb97b29c65bca586b117f3303b2d4a41793e0af1aa4 12e5b6)
Or call 514-712-7575
The price for each event will vary according to the track. Tentative
pricing should range from $45.00 - $50.00 for members and $48.00 -
$55.00 for non-members.
I would like to get as much feedback as possible on these events and
their scheduling. If you have any questions, please do not hesitate to
contact me.
Looking forward to see you all there!
John Lespoir