Ballade d’automne le 24 septembre 2006

[bmwqc]

Ballade d’automne le dimanche 24 septembre 2006

Les clubs BMW d’Ottawa et du Québec s’unissent à nouveau pour organiser la ballade d’automne et concours 2006. Avec un nouveau parcours intéressant, un concours amical et le brunch de l’hôtel Mont St-Gabriel, quoi de mieux pour une belle journée automnale ensoleillée?

9 :00 Rendez-vous du Club du Québec au McDonalds coin LeCorbusier et St-Martin, sortie 8/9 de l’autoroute 15 à Laval.
10 :15 Rendez-vous avec le club d’Ottawa au McDonalds sur la rue Bethany (route 148) à Lachute. Sortie 260 de l’autoroute 50.
10 :30 Ballade panoramique par les routes 327 et 364 dans les Laurentides.
12 :00 Brunch et concours à l’hôtel Mont St-Gabriel. Sortie 64 de l’autoroute 15.
14 :30 Remise de prix.

Les participants intéressés DOIVENT s’inscrire pour le brunch et le concours à leslonguez@sympatico.ca (leslonguez@sympatico.ca) ou 450-664-4462 d’ici vendredi le 8 septembre 2006.



Fall Tour on Sunday September 24, 2006

The Ottawa and Quebec BMW clubs are again joining to organize the 2006 Fall Tour and Show & Shine. With a new challenging route, a friendly Show & Shine and a brunch at the the Hotel Mont-St-Gabriel, how could you better spend a sunny fall day?

9:00 Meeting of the Quebec Club at the McDonalds, corner of LeCorbusier and St-Martin, exit 8/9 of Highway 15 in Laval.
10:15 Meeting with the Ottawa Club in the McDonalds on Bethany street (route 148) in Lachute. Exit 260 of Highway 50.
10:30 Fall Tour on roads 327 and 364 in the Laurentides.
12:00 Brunch and Show & Shine at the Hotel Mont St-Gabriel. Exit 64 of Highway 15.
14:30 Show & Shine results.

You MUST reserve for the brunch and Show & Shine by Friday September 8, 2006 at leslonguez@sympatico.ca (leslonguez@sympatico.ca) or 450-664-4462.

[bmwqc]

Ballade d’automne le dimanche 24 septembre 2006

Les clubs BMW d’Ottawa et du Québec s’unissent à nouveau pour organiser la ballade d’automne et concours 2006. Avec un nouveau parcours intéressant, un concours amical et le brunch de l’hôtel Mont St-Gabriel, quoi de mieux pour une belle journée automnale ensoleillée?

9 :00 Rendez-vous du Club du Québec au McDonalds coin LeCorbusier et St-Martin, sortie 8/9 de l’autoroute 15 à Laval.
10 :15 Rendez-vous avec le club d’Ottawa au McDonalds sur la rue Bethany (route 148) à Lachute. Sortie 260 de l’autoroute 50.
10 :30 Ballade panoramique par les routes 327 et 364 dans les Laurentides.
12 :00 Brunch et concours à l’hôtel Mont St-Gabriel. Sortie 64 de l’autoroute 15.
14 :30 Remise de prix.

Les participants intéressés DOIVENT s’inscrire pour le brunch et le concours à leslonguez@sympatico.ca (leslonguez@sympatico.ca) ou 450-664-4462 d’ici vendredi le 8 septembre 2006.



Fall Tour on Sunday September 24, 2006

The Ottawa and Quebec BMW clubs are again joining to organize the 2006 Fall Tour and Show & Shine. With a new challenging route, a friendly Show & Shine and a brunch at the the Hotel Mont-St-Gabriel, how could you better spend a sunny fall day?

9:00 Meeting of the Quebec Club at the McDonalds, corner of LeCorbusier and St-Martin, exit 8/9 of Highway 15 in Laval.
10:15 Meeting with the Ottawa Club in the McDonalds on Bethany street (route 148) in Lachute. Exit 260 of Highway 50.
10:30 Fall Tour on roads 327 and 364 in the Laurentides.
12:00 Brunch and Show & Shine at the Hotel Mont St-Gabriel. Exit 64 of Highway 15.
14:30 Show & Shine results.

You MUST reserve for the brunch and Show & Shine by Friday September 8, 2006 at leslonguez@sympatico.ca (leslonguez@sympatico.ca) or 450-664-4462.[/quote]