Bimmers Across the Border VIII

[Lee]

English announcement follows.


Mesdames et messieurs.

Le Club BMW du Québec (BMWCC) et le chapitre de Boston (BMWCCA) sont fiers d'annoncer l'école de conduite de Bimmers Across the Border 8, qui se tiendra au Circuit Mont-Tremblant les vendredi, samedi et dimanche, 11, 12 et 13 août 2006. Il y aura aussi une course BMWCCA Club Racing les samedi et dimanche. Ces courses et l'école de conduite promettent d'offrir une fin de semaine excitante! Vendredi est cependant réservé aux instructeurs, coureurs et pilotes avancés.

200$us pour vendredi
475$us pour samedi et dimanche
675$us pour les trois jours

Afin de faciliter la planification des vacances, le processus d'inscription à cet événement de premier niveau se fera plus tôt que d'habitude. Les membres du club BMW du Québec (ainsi que ceux des chapitres de Boston et de White Mountain) ont priorité et pourront s'inscrire à partir du lundi 13 mars 2006 (les membres des autres chapitres ne pourront s'inscrire qu'à partir du 15 mars). BAB8 est un événement très populaire et les places se remplissent très vite, alors ne tardez pas si vous désirez vous réserver une place.

http://www.boston-bmwcca.org/events/ultimate-calendarView.aspx?EventID=260

Henry Wong
bmwqc@yahoo.com
Co-président de BAB8

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ladies & gentlemen,

The BMW Club of Quebec and the Boston Chapter (of the BMWCC) are proud to announce the Bimmers Across the Border VIII Driving School at Circuit Mont-Tremblant will be held Friday through Sunday, August 11th, 12th and 13th. There will also be a club race on Saturday and Sunday as well.

Friday only is $200usd
Saturday and Sunday is $475usd
All three days is $675usd

In order to facilitate vacation planning, registration for this premium event will begin earlier than usual. Members of the BMW Club of Quebec (along with members of Boston & White Montain) will have first priority and will be able to register on March 13, 2006 (members of other clubs must wait until March 15, 2006). This is a very popular event, and the places fill up very fast, so please do register early to guarantee a spot!

http://www.boston-bmwcca.org/events/ultimate-calendarView.aspx?EventID=260

Henry Wong
bmwqc@yahoo.com
Co-event chair for BAB8

[bmwqc]

BAB 8 - le Circuit Mont Tremblant


Mesdames et messieurs.
Le Club BMW du Québec (BMWCC) et le chapitre de Boston (BMWCCA) sont fiers d'annoncer l'école de conduite de Bimmers Across the Border 8, qui se tiendra au Circuit Mont-Tremblant les vendredi, samedi et dimanche, 11, 12 et 13 août 2006. Il y aura aussi une course BMWCCA Club Racing les samedi et dimanche. Ces courses et l'école de conduite promettent d'offrir une fin de semaine excitante! Vendredi est cependant réservé aux instructeurs, coureurs et pilotes avancés.Afin de faciliter la planification des vacances, le processus d'inscription à cet événement de premier niveau se fera plus tôt que d'habitude. Les membres du club BMW du Québec (ainsi que ceux des chapitres de Boston et de White Mountain) ont priorité et pourront s'inscrire à partir du lundi 13 mars 2006 (les membres des autres chapitres ne pourront s'inscrire qu'à partir du 15 mars). BAB8 est un événement très populaire et les places se remplissent très vite, alors ne tardez pas si vous désirez vous réserver une place.

Pour 15 dollars de plus (US ou CAN), nous avons organisé un souper Samedi soir pour tous les étudiants et les pilotes de course à un restaurant qui se situe au sommet de la montagne. L’utilisation de la gondole nous a été réservée et la vue du restaurant est absolument superbe; on peut même voir la piste! Si vous avez des invités additionnels, veuillez remplir le formulaire et inclure 45.00 $ (CAN) ou 40.00 $ (US) pour chaque personne additionnelle.

Lien:
http://www.boston-bmwcca.org/events/...px?EventID=260 (http://www.boston-bmwcca.org/events/ultimate-calendarView.aspx?EventID=260)


Henry Wong
Co-président de BAB8

of the BMWCCA.
http://www.bmwquebec.ca/var/plain/storage/images/media/img_6562/930-1-eng-US/img_6562_large.jpg



Bimmers Across the Border VIII at Mont Tremblant


Ladies & gentlemen,


The BMW Club of Quebec and the Boston Chapter (of the BMWCC) are proud to announce the Bimmers Across the Border VIII Driving School at Circuit Mont-Tremblant will be held Friday through Sunday, August 11th, 12th and 13th. There will also be a club race on Saturday and Sunday as well. The club race combined with the driving school will make for an exciting weekend! Friday is an extra school day for advanced students, instructors and racers.

In order to facilitate vacation planning, registration for this premium event will begin earlier than usual. Members of the BMW Club of Quebec (along with members of Boston & White Montain) will have first priority and will be able to register on March 13, 2006 (members of other clubs must wait until March 15, 2006). This is a very popular event, and the places fill up very fast, so please do register early to guarantee a spot!

We will have a group dinner Saturday night at a cost of only $15 for all students and racers. If you wish to have additional guests, please fill out the application where appropriate and include an extra US $40 or CAN $45 for each additional person. Our dinner will be held at the restaurant at the top of the Mont Tremblant. The gondola has been reserved exclusively for our group! The view from the top is outstanding – including a great view of the track!

To register, please follow this link:
http://www.boston-bmwcca.org/events/...px?EventID=260 (http://www.boston-bmwcca.org/events/ultimate-calendarView.aspx?EventID=260)





Thank you
Henry Wong
Event co-organizer